|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
COMMUNIQUE DE
PRESSE |
|
PRESS-RELEASE
|
|
15.07.2010 |
|
Déclaration de Vahagn Chakhalyan : Les autorités géorgiennes accentuent leur
politique de violation des droits des arméniens du Djavakh. |
|
07.15.2010 |
|
Vahagn
Chakhalyan: The
Georgian authorities are aggravating their policy of violation of the
Javakheti Armenians' rights
 |
|
25.06.2010 |
|
|
|
06.25.2010 |
|
Georgian
Authorities Restart Policy of Relocation Adjar Eco-Migrants to Javakhk
|
|
23.06.2010 |
|
Les gardes-frontières
géorgiens ont interdit l’entrée en Géorgie de Sevak Artsruni (de nationalité
française), Président de l’ONG Union Yerkir |
|
06.23.2010 |
|
Georgian frontier
guards didn’t allow Yerkir Union Chairman, Sevak Artsruni, into Georgia
|
|
10.06.2010 |
|
Communiqué de la FRA
Nor Seround : "Le Nor Seround interpelle le Président géorgien sur le sort
des Arméniens du Djavaghk" |
|
06.10.2010 |
|
French-Armenian organization
"ARF Nor Seround" questions Saakashvili on Javakhk Armenians' issue
|
|
07.06.2010 |
|
Visite du
Président de Géorgie, Mikheil Saakachvili, en France les 7 et 8 juin 2010.
L’Union Yerkir interpelle le Président de la République Française,
Nicolas
Sarkozy |
|
06.07.2010 |
|
Yerkir
Union sends letter to French President Nicolas Sarkozy
|
|
02.06.2010 |
|
|
|
06.02.2010 |
|
Javakhk boycotted local
elections in Georgia
|
|
09.05.2010 |
|
Déclaration du Conseil de
Coordination de Défense des Droits des Arméniens du Djavakhk concernant le
passage à tabac, en prison, de Vahagn Chakhalyan. |
|
05.09.2010 |
|
Statement by the Coordinating Council for the Protection of the Rights of
the Javakheti Armenians with respect to violence against Javakheti political
activist Vahagn Chakhalyan
|
|
06.05.2010 |
|
|
|
05.06.2010 |
|
|
|
28.04.2010 |
|
Le député français Roland Blum en visite en
Géorgie a soulevé les problèmes des arméniens du Djavakhk |
|
04.19.2010 |
|
French Parlamentarian Blum raised the
Javakheti Armenians' issues during his meetings in Tbilisi
|
|
19.03.2010 |
|
Le rapport du
Département d'Etat des USA sur les droits de l'homme en Géorgie est erroné
concernant les arméniens de la région du Djavakhk |
|
03.19.2010 |
|
The U.S. State Department report on human rights contains inaccurate
information concerning the problems of the Javakheti Armenians
|
|
12.03.2010 |
|
Les
autorités géorgiennes ouvrent de nouvelles enquêtes contre Vahagn Chakhalyan |
|
03.12.2010 |
|
The Georgian
authorities have filed new charges against the Javakheti political activist
Vahagn Chakhalyan
|
|
25.01.2010 |
|
De nouveaux procès sont intentés contre
des militants arméniens du Djavakhk |
|
01.25.2010 |
|
Georgian authorities initiate
new trials against Javakhk political activists
|
|
22.12.2009 |
|
Déclaration constitutive du "Conseil
de Coordination pour la Protection des Droits des Arméniens du Djavakhk" |
|
12.22.2009 |
|
Declaration
of the Coordinating Council for the Protection of the rights of the
Javakheti Armenians
|
|
22.12.2009 |
|
Communiqué du Conseil de
Coordination des Organisations Arméniennes de France :
"Les mensonges du Ministre des
A.F géorgien démontrent l'injustice envers Vahagn Chakhalyan" |
|
12.22.2009 |
|
The
Coordination
Council of Armenian Organisations of France (CCAF)
condemns Georgia foreign minister Grigol
Vashadze's lie
|
|
11.12.2009 |
|
Le ministre géorgien, Grigol Vachadzé, a menti devant les députés français
de la Commission des Affaires Etrangères de l'Assemblée Nationale
Commission des
Affaires Etrangères de l'Assemblée Nationale Française :
Compte-rendu de l'audition du ministre géorgien des affaires étrangères, Grigol Vachadzé. |
|
12.11.2009 |
|
Grigol Vashadze,
Minister of Foreign Affairs of Georgia, lies to French
parliament on Chakhalyan case
|
|
30.11.2009 |
|
L’Union Européenne
ferme les yeux sur la politique de discrimination de la Géorgie envers les
minorités.
Lettre ouverte de l’Union
Yerkir à Peter Semneby, représentant spécial de l'U.E pour le Caucase du
Sud. |
|
11.30.2009 |
|
The European Union
shuts eyes to the discriminatory policy of the georgian authorities
towards the ethnic minorities.
Open
letter to Peter Semneby, EU Special Representative to the South Caucasus
countries
|
|
02.11.2009 |
|
L’Union
YERKIR condamne la décision de la Cour d'appel de la Géorgie confirmant la
sentence de 10 ans de prison contre Vahagn Chakhalyan
|
|
11.02.2009 |
|
Yerkir Union condemns
upholding of Chakhalyan's 10 years imprisonment
sentence
|
|
28.10.2009 |
|
L'Union Européenne suit le procès de
Vahagn Chakhalyan, leader du mouvement Djavakhk Uni.
Réponse de la Commissaire
Européenne aux relations extérieures, Mme Ferrero-Waldner, à la député
européenne Sylvie Guillaume. |
|
10.28.2009 |
|
European Union is following the
trial of the Javakheti political activist Vahagn Chakhalyan
The European Union Commissioner for External
Relations Benita Ferrero-Waldner responds to the Member of European
Parliament Sylvie Guillaume. |
|
16.10.2009 |
|
Déclaration de Vahagn
Chakhalyan, leader politique du Djavakhk, annonçant son refus de participer
aux audiences de son procès en appel |
|
10.16.2009 |
|
The
Statement of the Javakheti Armenian political activist Vahagn Chakhalyan on
his refusal to participate in trial
|
|
13.10.2009 |
|
Communiqué du Conseil de Coordination
des Organisations Arméniennes de France (CCAF) :
"Le
Procès de Vahagn Chakhalyan entaché de violations flagrantes" |
|
10.13.2009 |
|
CCAF
Statement on Blatant violations of fair trial principles at trial of Vahagn
Chakhalyan in Georgia
|
|
29.09.2009 |
|
La fuite en avant des
autorités géorgiennes concernant la répression contre les arméniens du
Djavakhk. |
|
09.29.2009 |
|
Yerkir
Union condemns the statement by the Minister of Internal Affairs of Georgia
Merabishvili made on September 24 in Akhalkalaki
|
|
|
|
|
|
09.23.2009 |
|
The Court of Appeals
of Georgia held its second hearing on the case of
Vahagn Chakhalyan,
Javakheti-Armenian political activist
|
|
14.09.2009 |
|
Sylvie Guillaume, députée européen,
soulève le cas de Vahagn Chakhalyan auprès de l'Union Européenne |
|
09.14.2009 |
|
Sylvie Guillaume, MEP, raised
Vahagn Chakhalyan's case at the European Union
|
|
02.09.2009 |
|
Le Président d'Arménie
s'exprime sur les problèmes des arméniens de Géorgie et du Djavakhk |
|
09.02.2009 |
|
Yerkir Union welcomes Armenian president address to the problems of Javakheti Armenians
|
|
26.08.2009 |
|
Vahagn
Chakhalyan toujours menacés en prison.
Les pressions des
autorités
géorgiennes s’accentuent. |
|
08.26.2009 |
|
Georgian Authorities
are Strengthening Pressure on Vahagn Chakhalyan
|
|
18.08.2009 |
|
L'avocat d'Arménie
de Vahagn Chakhalyan se voit interdire son droit de visite en prison |
|
08.17.2009 |
|
Georgian
authorities deny Armenian lawyer to visit Vahagn Chakhalyan
|
|
10.08.2009 |
|
Vahagn Chakhalyan,
leader arménien du Djavakhk, en danger de mort
en prison |
|
08.10.2009 |
|
The Georgian
authorities are planning a provocation against Javakheti
Armenian
political prisoner Vahagn Chakhalyan
|
|
27.07.2009 |
|
1ère audience du
procès en appel de Vahagn Chakhalyan
Déclaration de
Vahagn Chakhalyan lors du procès. |
|
07.27.2009 |
|
The Court of
Appeal of Georgia held its first hearing on the Javakheti political
activist
Vahagn Chakhalyan’s case
|
|
03.07.2009 |
|
Les autorités
géorgiennes modifient leur code pénal afin de refuser l'enregistrement de
l'avocat français de Vahagn Chakhalyan |
|
07.03.2009 |
|
Georgian
authorities change law in order to deny registration of a French lawyer
for Vahagn
Chakhalyan
|
|
23.06.2009 |
|
Les autorités
géorgiennes continuent de bafouer les droits des arméniens du Djavakhk |
|
06.23.2009 |
|
The Statement of
"Yerkir" Union about the New Manifestations of Policy Of
Trampling the
Rights of Javakheti Armenians
|
|
07.05.2009 |
|
Communiqué de presse de la FIDH,
Fédération Internationale des Droits de l'Homme "La cour d'appel doit
rétablir la justice pour Vahag Chakhalyan" |
|
05.07.2009 |
|
International
Federation For Human Rights : “Court of appeal must restore justice for
Vahagn Chakhalyan”
|
|
07.05.2009 |
|
Report,
injustifié, du procès contre le ministère de la justice de Géorgie pour
refus d'homologation d'un avocat français |
|
05.07.2009 |
|
The First Court
Hearing in the Case of Refusal to Register the French Lawyer
Patrick Arapian
ends without any result
|
|
02.05.2009 |
|
Procès contre le ministère de la justice de Géorgie pour refus
d'homologation d'un avocat français |
|
05.02.2009 |
|
Court Hearing in
the Case of Refusal to Register the French Lawyer Patrick
Arapian
|
|
27.04.2009 |
|
Appel aux parlementaires de
l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe
:
Stop à la politique de
répression menée par les autorités géorgiennes contre les arméniens de
Géorgie.
|
|
04.27.2009 |
|
Appeal
the members of the Council of Europe Parliamentary Assembly.
Stop this
policy of repression carried out by the Georgian authorities against its
Armenian citizens.
|
|
25.04.2009 |
|
Passage à Tabac en
prison du leader des arméniens du Djavakhk.
Déclarations des
avocats de Vahagn Chakhalyan. |
|
04.25.2009 |
|
Javakheti
Armenian Political leader subject to beating in prison
Statement by the Lawyers of Vahagn
Chakhalyan
|
|
04.09.2009 |
|
Verdict
du procès contre Vahagn Chakhalyan, Leader de l'Alliance Démocratique
Djavakhk Uni : 10 ans de prison ferme. |
|
04.09.2009 |
|
Javakheti Armenian Political Activist Vahagn Chakhalyan is Sentenced
to 10 Years of
Imprisonment
|
|
26.03.2009 |
|
Lettre ouverte à
Mikheil Saakatshvili, président de la Géorgie de Vahag
Chakhalyan, leader
des arméniens du Djavakhk, prisonnier politique. |
|
03.27.2009 |
|
Open letter of
Javakheti Armenian political activist Vahagn Chakhalyan
to the
President of Georgia Mikheil Saakashvili
|
|
11.03.2009
|
|
-
Violations des
droits des la défense de Vahagn Chakhalyan lors du
procès du 11 et 12 mars
- Déclaration de
l'Ombudsman de géorgie contre le ministère de la justice
- Déclaration de Vahag Chakhalyan |
|
03.11.2009
|
|
-
Court Hearing of the Chakhalyan Case on
11-12.03.2009.
-
Statement of the Georgian Ombudsman against the Ministry
of Justice
-
Statement Vahag
Chakhalyan
|
|
03.03.2009
|
|
La Géorgie refuse qu’un avocat
français plaide pour
le leader de United Javakhk, Vahagn Chakhalyan |
|
03.03.2009 |
|
Georgia refuses to authorise a french lawyer to defend the leader of Unitetd
Javakhk
mouvement, Vahagn
Chakhalyan
|
|
18.02.2009
|
|
Déclaration de l'Ombudsman
géorgien sur le cas de Vahag Chakhalyan
"C'est une violation des
droits de la défense garantie par la constitution" |
|
02.18.2009 |
|
Georgia's Ombudsman Statement on
the Issue of Registration of French Lawyer Arapian as a Defender of Vahagn Chakhalyan
|
|
|
|
|
|
01.28.2009
|
|
The Trial of
Javakheti Armenian political activist Vahagn Chakhalyan Has Resumed after
a Two-Month Break
|
|
28.01.2009 |
|
Déclaration de Vahag Chakhalyan
lors de l'audience de son procès |
|
01.28.2009 |
|
The Statement of
Vahagn Chakhalyan, Leader of the “United Javakhk” DemocraticAlliance”
Political Movement
|
|
23.01.2009 |
|
Nouvelles arrestations de
responsables associatifs arméniens à Akhalskhé |
|
01.23.2009 |
|
Statement by
«Yerkir» Union in Respect of Detention the Public Activists of the
Armenian Community of
Georgia
|
|
22.01.2009 |
|
Les autorités azéris attaquent l'Union YERKIR sur ses activités au
Djavakhk |
|
01.22.2009
|
|
Attack of the
Azeri authorities against the Union YERKIR
|
|
14.01.2009 |
|
La
répression continue dans la région arménienne du Djavakhk |
|
01.14.2009 |
|
Georgia:
repression keeps going on Javakhk
|
|
25.12.2008 |
|
Appel de
l'Ombudsman d'Arménie à son homologue géorgien |
|
12.25.2008 |
|
The armenian
Ombudsman asks his georgian counterpart to monitor the Chakhalyan an
Shirinyan trials
|
|
19.12.2008 |
|
Nouvelles Persécutions au Djavakhk |
|
12.19.2008 |
|
New
Persecutions against the Relatives and Supporters of Javakheti Armenian
PoliticalActivists Vahagn
Chakhalyan and Gourgen Shirinyan |
|
|
|
|
|
11.10.2008 |
|
The
Trials of Javakheti Armenian Political Activists Vahagn Chakhalyan Started |
|
24.10.2008 |
|
Nouveaux actes de violations contre la minorité arménienne par la Géorgie |
|
10.24.2008 |
|
The New Facts of
Violation of Armenian Minority Rights by the Georgian Authorities |
|
18.09.2008
|
|
Appel de Vahag Chakhalyan, prisonnier
politique arménien en Géorgie |
|
09.18.2008 |
|
Appeal by the leader of United Javakhk, Vahagn Chakhalyan,
political prisoner in Georgia |
|
30.07.2008 |
|
Appel suite aux événements survenus à Akhalkalak |
|
07.30.2008 |
|
Appeal to
International Community With Respect to the Recently events in Akhalkalaki |
|
30.05.2008 |
|
Appel
concernant la résolution des problèmes
des minorités en Géorgie |
|
05.39.2008 |
|
Appeals to make
immediate measures for solving all ethnic minority rights issues in Georgia |
|
16.11.2007 |
|
ONU : La Géorgie
épinglée sur ses minorités |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REVUE DE PRESSE |
|
PRESS REVIEW |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAPPORT DE L'UNION YERKIR SUR LE DJAVAKHK |
|
UNION YERKIR REPORT ON THE JAVAKHK
|
|
"DES MANIFESTATIONS POLITIQUES AUX
CONVENTIONS,
les aspects
politiques et légaux des droits de la minorité arménienne
à partir de
l'exemple de la région de Samtskhe-Djavakhetie.
Rapport
|
|
FROM POLITICAL RALLY TO
CONVENTION,
Political et legal aspect of
protecting the rights of the armenian ethnic minority
in Georgia as exemplified by the
Samtskhe-Javakheti région
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMITE DES DROITS
DE L'HOMME
DE
L'ONU |
|
UN - HUMAN RIGHTS COMITTE |
|
Observation
finales du 15 novembre 2007 sur la Géorgie |
|
GEORGIA : Concluding observations, 15 November 2007
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|